3月23日　日誌　ChatGPTに修正依頼

23 March
出来るだけ原文なしで英語で考える。

When I got up today, I found it was raining.
So, I didn’t feel like going to work.
I took day off from work.

Let’s prepare for TOEIC test on 26 May since today.

ChatGPTに修正依頼
あなたの文はほぼ正しいですが、いくつかの修正が必要です。以下は修正例です：

“When I got up today, I found it was raining, so I didn’t feel like going to work. I took the day off from work.”

修正点：
– 「so」を追加して文の流れをつなげます。
– 「the」を追加して「the day off」を正確に表現します。

TOEICの準備をするための目標日を指定した場合、それに基づいて話を進めることが重要です。そのため、「Let’s prepare for the TOEIC test scheduled on 26 May starting from today.」のように目標日を明確に示すことが役立ちます。

24 March

I thought today was the last day of the shift and looked forward for day off, but it wasn’t and disapointed.
書きたかったこと
今日はシフトの最後の日で明日から休みだと思っていたら、違っていたのでがっかりした。

ChatGPTに添削を頼んだ
Yes, your sentence is mostly correct! Here is a slightly revised version for clarity:

“I thought today was the last day of the shift and looked forward to a day off, but it wasn’t, and I was disappointed.”

This version maintains the same meaning while improving the flow of the sentence.

日本語訳
ストレッチを続けているおかげで、前よりは柔らかくなった。

自分の訳
Thanks to keep doing stretch, I became more flexible than before.

ChatGPT
Thanks to continued stretching, I am softer than before.
※体が柔らかいはflexibleを使いましょう。
flexibleの比較はmore most型です。
I am more flexible than beforeのほうがいいですね。

解説
look forward to 「〜を楽しみにしている」
Thanks to　「〜のお陰で」