15 March
原文
今日は夜勤2日目、やっぱり体がだるい。
今日は特にやることも思いつかないし、やる気がないな。
雨さえ降らなければいいです。
訳 自分でトライ
Today is the second day of night shift, I feel tired.
I can`t come up with what I should do today,
It is good if it doesn`t rain.
DeepL
Today is the second day of the night shift, and I’m still feeling tired.
I can’t think of anything in particular to do today, and I don’t feel like doing it.
I wish it wouldn’t rain.
16 March
原文
今日は、相変わらず喉の調子が悪い。
音読の時に困る。
天気予報によれば、今日は晴れるようです。
通勤時に雨に濡れなくて済む。
自分の訳
My throat has a bad condition as always (ever).
It will be in trouble when I read.
According to a weather forecast, it will be fine today.
I don’t have to worry about being soaking with rain.
DeepL
Today, my throat is still bad.
I have trouble reading aloud.
According to the weather forecast, it looks like it will be sunny today.
I won’t have to get wet on my way to work.
コメント