5 April
●自分の訳
I joined a teacher`s lesson on zoom yesterday.
I was surprised at large participation on it I`ve ever seen.
I really want to know how much it costs.
I have to find a part-time job to pay for it.
●ChatGPTに修正依頼
“I joined a teacher’s lesson on Zoom yesterday.
I was surprised by the large number of participants;
it’s the largest I’ve ever seen.
I really want to know how much it costs.
I have to find a part-time job to pay for it.”
●解説
the large number of：
《a ～》多数の、多くの、たくさんの、大勢の、幾多の、数々の、よほどの
◆数えられる名詞のときに使う。
participant：参加者
I’ve ever seen：現在完了で「今まで見た中で一番〜」という意味
6 April
●原文
昨日はバイトを探していた。
やっぱり無職だとお金の心配があるし、勉強にも身が入らない。
リモートワークのバイトを探していたが、なかなか見つからなかった。
それに、自分がどんな仕事をしたいのかも思いつかない。
相変わらず、優柔不断だなぁ。
早速、面接のお知らせが来たので、頑張ろう。
●ChatGPTに修正依頼
Yesterday, I was looking for a part-time job.
Being unemployed really stresses me out about money, and I can’t focus on studying either.
I was searching for remote work gigs, but it’s been tough to find one. Plus, I still don’t know what kind of job I want.
I’m still as indecisive as ever.
But hey, I got a job interview invitation already, so I’ll do my best!
●解説
・stress out：ストレスでまいらせる、イライラさせる
例）This job is stressing me out. : 私はこの仕事にストレスを感じている。
・focus on ing：~に専念する、onは前置詞なのでその後に名詞や動名詞が続きます。
・indecisive：優柔不断な
・as as ever：いつも通り、相変わらず
・do one’s best：最善を尽くす
コメント