4月16日　日誌　ChatGPTに修正依頼　since, asの用法

16 April

●原文
今日の朝寝ていたら、激しい雨音を聞いた。
雨に濡れるのが嫌いな私は、思わずゾットしたが起きる頃にはすっかり止んでいて
安心しました。
最近問題集をやっていないので、今日こそは頑張ろう。
それと長文読解もやりたいので、問題集でも買おうかな？

●ChatGPTに修正依頼
This morning, as I was sleeping, I heard the intense sound of rain.
I dislike getting wet in the rain, so I felt a bit uneasy, but by the time I woke up, it had completely stopped, which relieved me.
Since I haven’t been doing any practice problems lately, I’m determined to do my best today.
Also, I want to work on long passage comprehension, so maybe I should buy a workbook for that too?

●解説
This morning, as I was sleeping
このasは、「〜の時」、「私が寝ていた時」

the intense sound of rain.
intense：（形)激しい、強烈な

by the time I woke up,
by the time：〜の頃には「私が起きる頃には」

Since I haven’t been doing any practice problems lately
since：(接)〜なので　=because, as 「最近問題集をやっていないので」

17 April

●原文
昨日の懸垂のせいで、背中が筋肉痛です。
今日はタダで習えそうな教材を見つけようかな？
TOEIC問題集も忘れずにやって下さい。

●ChatGPTに修正依頼
“Due to yesterday’s pull-ups, my back is sore.
I’m thinking of finding some free learning materials today.
Also, please remind me to do the TOEIC practice questions.”

●解説
Due to：〜のせいで、〜が原因で =because of

pull-ups：順手での懸垂(手の甲が前を向く）
chin-up：逆手での懸垂（手の甲が顔の方を向く）

sore：筋肉痛 =muscle ache(pain)

remind me to do：remind A to do「Aに〜することを思い出させる」