3 May
●原文
今度面接するところに、WordかExcelで職務経歴書を提出しないといけないのだが、
Android用の無料のアプリってないのかな？
それとねこの画像を集めてスライドショーを作成したいのだが、いいアプリがないかな？
Tiktokにねこ画像や動画をアップしていく予定です。
やっぱり動物系のネタは、再生回数が稼げますよね。
●ChatGPTに英訳依頼 何故か訳の中にアドバイス付き
You need to submit your resume in Word or Excel for an upcoming interview, right? I’m not aware of any free Android apps for that, but you can try searching on the Google Play Store. As for creating a slideshow with cat images, you might want to check out apps like “Slideshow Maker” or “Pixgram” for Android. And yes, animal-related content tends to attract a lot of views on platforms like TikTok. Good luck with your interview and TikTok endeavors!
●解説
interview：日本語でもよく「インタビュー」って使いますが、
「面接」、「面談」のことです
I’m not aware of：=I don’t know「分からない」
※斜体は、ChatGPTによるアドバイス 主語がYouになっているが、Iだと思ってください
4 May
●原文
今日は土曜日なので、午前中は勉強、午後は動画編集かゲームでもしようかなと思う。
（現在11時40分）
単語帳と、ノートに書き出したわからない単語を両方勉強しましょう。
相変わらず、計画性がないなぁ。
●ChatGPTに英訳依頼
“I plan to study in the morning and either edit videos or play games in the afternoon, since it’s Saturday.
It’s currently 11:40.
I’ll study both my vocabulary flashcards and the words I’ve written down in my notebook.
I still lack planning skills, as usual.”
●解説
write down：書き留める
as usual：いつものように
コメント