5月5日　日誌　ChatGPTに英訳依頼

5 May
●原文
今日は日曜日なので、勉強は無し。
思いっきりゲームをして楽しもう。それと副業を頑張ろう。
最近、AIに仕事を任せて絵、Youtube、ブログを書くという副業に興味があります。
今日時間があったら、調べてみようかな？

●ChatGPTに英訳依頼
“Today is Sunday, so no studying.
Let’s enjoy gaming to the fullest.
Also, let’s work hard on our side hustle.
Lately, I’ve been interested in outsourcing tasks to AI and focusing on side gigs like art, YouTube, and blogging.
If I have time today, I might look into it.
English translation request.”

●解説
to the fullest：最大限に

side hustle：副業

outsourcing tasks：外部委託

6 May

●原文
どうしよう、とうとう今日で52歳になってしまった。
もうこれ以上年は取りたくないのだが、ここまで生きてこれたって思うことにしています。
昨日のゲーム配信で疲れたのか、今日は寝坊してしまった。
頑張って英語の勉強をしよう。

●ChatGPTに英訳依頼したら、お祝いのメッセージを頂きました
Congratulations on reaching 52! It’s natural to reflect on the passage of time, but it sounds like you have a positive outlook on life. Don’t worry too much about getting older; focus on enjoying each day. And good luck with your English studies!

●英訳
“I turned 52 today.
I don’t want to get any older, but I’ve decided to appreciate that I’ve made it this far.
I overslept today, probably from tiredness after yesterday’s gaming livestream.
I’ll do my best to study English.”

●解説
I’ve made it this far：
make it=succeed：成功する
far：ここまで
「ここまで成功した」