6月4日　日誌

June 4
●自分で英語で書いてみる

Today I’m going to 対策を練る for job interviews.
My aim is to get a permanent employment job.
Especially I’ll learn how to do job interviews today.

●ChatGPTに修正依頼
Today, I’m going to develop a strategy for job interviews. My aim is to get a permanent job. Especially, I’ll learn how to do job interviews today.

develop a strategy for「対策を練る」

June 5
●日本語で書いてみる
今日こそ、エプソンのコピー機を購入しなければ、いつまでも自立センターの人にコピーしてもらうのは悪いし、効率が悪い。
そういえば昨日、職員さんから市から3万円支給されるというニュースを聞いた。
そのお金でコピー機を買おう。
後履歴書に貼る写真がおかしいと言われたので、昨日修正してコピーした。

●ChatGPTに英訳依頼
Today, I must buy an Epson copier.
I feel bad always relying on the people at the independence center to make copies for me, and it’s inefficient.
Speaking of which, I heard from a staff member yesterday that the city will provide a 30,000 yen subsidy.
I’ll use that money to buy the copier.
Also, I was told the photo on my resume looked strange, so I fixed it and copied it yesterday.

●解説

rely on「に頼る」

inefficient「非効率的な」

Speaking of which「そういえば」

subsidy「補助金」