ザ・ハント　雑貨屋にて

シチュエーション

最初の襲撃から何とか逃げ延びた3人(モーリー、モーゼス、ウィンパー)は、雑貨屋に押し入ります。

スクリプト

Pop: There’s about $200 in the cash register.
レジに約200ドルはある

Pop : It’s all yours.
すべて君のだ

Moses: Give me a hand here. Come on.
手を貸してくれ 頼む

Moses: Year, year, year. Stop.
そうだ そうだ 止め

Moses: Where are we?
ここはどこだ？

Ma: What?
何ですって？

Pop: Look, son, we don’t want not trouble.
なぁ トラブルは困るんだ

Moses: I don’t want your damn money.
金なんか要らねぇ

Where the fuck are we?
俺らはどこにいるんだよ？

Ma: Well, Route 31, right outside of Elaine.
えーと ルート31よ 丁度イレインの外側よ

Moses: Elaine, where?
イレイン どこの？

Moses: which state?
どの州だ？

Ma: Arkansas.
アーカンソーよ

Moses: What?
何だって？

Molly: We’re in Arkansas?
私達アーカンソーにいるの？

Whymper : Wha…Man, Jesus.
なっ なんてこった

Moses: Fucking Arkansas.
アーカンソーかよっ

余談

女性店員役の女性は、80年代のヒット映画『ストリート・オブ・ファイヤー』の
エイミー・マディガンでミリタリー映画によく出演しているエド・ハリスの奥さんでもあります。

引用元：CINEMORE

続く