23 May
●原文
今日は失業等給付受給資格者説明会でハローワークに行ってきました。
医療求人の説明会があるそうなので、障害者雇用でも応募できるのか聞いてみました。
利用できるものは何でも利用しましょう。
それと21日に応募した求人の履歴書もまだ書いていないので、今日書き終えましょう。
早くプリンターがほしいのですが、エプソンのプリンターっていくらくらいかな？
3万くらいみたいだけど、高くはないが休職中は無理そうですね。
●ChatGPTに英訳依頼
Today, I went to the unemployment benefits eligibility briefing at Hello Work.
They mentioned that there will be a medical job fair, so I asked if I could apply through disability employment.
Let’s make use of anything we can.
Also, I haven’t finished writing the resume for the job I applied for on the 21st, so let’s finish it today.
I really want a printer soon, but how much does an Epson printer cost? It seems to be around 30,000 yen, which isn’t too expensive, but it might be tough while I’m on leave.
●解説
the unemployment benefits eligibility
「失業手当の受給資格」
Let’s make use of anything we can.
Let’s：let usの略で「〜しましょう」勧誘の意味
make use of「〜を活用する、うまくつかう」
I haven’t finished writing the resume for the job I applied for on the 21st
・haven’t finished：現在完了の「完了・結果」の否定文
・finish writing：finish 動詞+ing「〜し終える」
・the resume for the job I applied for on the 21st
apply for「応募する」
the resume「履歴書」
the job I applied for on the 21st：
I applied for~「私が21日に応募した」がthe jobを後ろから修飾しています
コメント