11 April
●原文
向かいのドラッグストアから犬の吠える声がうるさくてイライラする。
もうこの辺につれてくるんじゃない！
TOEICの勉強を続けるための目標を、勉強の前に毎日復唱しないといけない。
大学受験のときに、いつもそうやっていたのを思い出します。
目標
・TOEICの勉強を毎日続けて、新しい単語やフレーズに出会うことを楽しみにしています
・集中力が途切れたときは、鼻から息を吸いながら深呼吸をしましょう
・自分がTOEICで高得点を取り、いい会社に入って高い給料、ボーナスをもらって
欲しいものを買えるようになる、このボロい団地から抜け出せる姿を想像して欲しい
●ChatGPTに修正依頼
“The barking of the dog from the drugstore across the street is so loud and irritating.
I wish they wouldn’t bring it around here anymore!
I have to recite my goals for continuing TOEIC study before I study every day.
It reminds me of how I always did that during university entrance exams.”
Goals:
-※ I look forward to continuing my TOEIC study every day and encountering new words and phrases.
– When my concentration wavers, I’ll take deep breaths through my nose to refocus.
– Imagine yourself achieving a high score on the TOEIC, getting into a good company, receiving a high salary and bonuses, and being able to buy what you want, and visualize yourself breaking free from this run-down apartment complex.
●解説
recite：唱える
remind A of B：AにBのことを思い出させる
look forward to Ving：〜することを楽しみにしています
waver：〔疑問があることによる人・心の〕揺れ、ぐらつき、逡巡
-※ I look forward to continuing my TOEIC study every day and encountering new words and phrases.
この文章ですが、TOEICを勉強した結果、「新しい単語やフレーズに出会うことを楽しみにしています」なので、
I continue TOEIC study every day and look forward to encountering new words and phases.かな？
13 April
●原文
ここ2,3日生活が乱れてきた。TOEICの勉強もサボりがち。
続けるためには、週2回くらいはチートデイが必要でしょうか？
今日は寝坊したけど、英語の勉強は頑張ろう。
雇用保険がもらえるまでは、バイトしようと2つほど受けたけど、落ちてしまった。
へこむけどめげずに頑張りましょう！
●ChatGPTに修正依頼
※前半の分は、ChatGPTによる励ましの文
It sounds like you’ve had a rough couple of days, but it’s great that you’re determined to keep studying English even after oversleeping today and facing some setbacks with job applications. Remember, setbacks are just temporary hurdles. Keep pushing forward!
Translation:
“I’ve been feeling a bit out of sorts the past 2-3 days.
I’ve been slacking off on my TOEIC studies too.
Would it be necessary to have cheat days about twice a week to keep going?
Despite oversleeping today, I’ll do my best with English studies.
I applied for a couple of part-time jobs until I can receive unemployment benefits, but unfortunately, I didn’t get them.
It’s disappointing, but let’s keep pushing forward without giving up!”
●解説
feel out of sorts：(少し)体調がすぐれない
slack off ：努力しない、サボる
have cheat days about twice a week to keep going?
cheat day：ダイエットを休んでもいい日、チートデー
have cheat days about twice a week to keep going
「不定詞の副詞的用法で、keep going (続けるために）
週に2度くらいチートデイを作る」という意味です
apply：応募する
unemployment benefits：雇用保険
コメント