18 April
●原文
昨日、集中力を高めるために瞑想をやったが、これも毎日勉強の前にやることにしよう。
単語の勉強が遅れがちなので、頑張ってやりましょう。
単語500個くらい覚えたら、世界が変わるかもしれません。
●ChatGPTに修正依頼
Yesterday, I meditated to improve my concentration, and I’ve decided to do it every day before studying.
Since I’ve been falling behind on vocabulary study, I’ll do my best.
Perhaps when I’ve learned around 500 words, the world might change.
●解説
meditated to improve my concentration：
不定詞の副詞的用法で、to以下の目的のために〜する」という使い方です
「集中力を改善するために瞑想をやった」
falling behind：〜より遅れる、〜に追い越される
19 April
●原文
昨日も、応募したバイトに落ちた。しかも履歴書をメールで送った当日に落ちました。
なんかムカつくなぁ。
就労支援センターにも連絡してみようかな？
昨日の長文読解の続きもやってしまおう。
●ChatGPTに修正依頼
“I got rejected from the part-time job I applied for yesterday, and what’s more frustrating is that I got rejected on the same day I sent my resume via email.
It’s really annoying. Maybe I should contact the employment support center.
Let’s continue with yesterday’s long reading comprehension.”
●解説
got rejected from
get rejected：断られた、拒絶された
gotはgetの過去、過去分詞形
同じ意味のturn down、refuseよりきつい表現になります
applied for：応募する
what’s more：その上
via：～を経由して、～を通って
the employment support center：就労支援センター
long reading comprehension：長文読解
コメント