21 April
●原文
今日は朝から雨が降っているので、なんかへこむわぁ。
昨日は、久々にYoutubeにゲーム配信動画をアップロードした。
せっかく無職で暇なので、これからは毎週日曜日にはゲーム配信するか
動画をアップしましょう。
それと、今日から朝起きて歯を磨いているときや、トイレに行くときなどのちょっとした
スキマ時間にも英語の音声を聞くことにしました。
それとこの5分英語をやる前に、瞑想もやりましょうか。
5月のTOEICで700点超えるぞ！！
●ChatGPTに修正依頼
※最初の文はChatGPTによる励ましの文
It sounds like you’re making some positive changes! Here’s the English translation:
“Today, it’s raining since morning, so I’m feeling a bit down.
Yesterday, I uploaded a gaming livestream video on YouTube for the first time in a while.
Since I have free time being unemployed, I’m planning to do gaming streams or upload videos every Sunday from now on.
Also, starting today, I’ve decided to listen to English audio during small gaps in my day, like when I’m brushing my teeth or going to the bathroom.
And before doing this 5-minute English session, shall we meditate too?
I’m aiming to score over 700 points on the TOEIC in May!!”
●解説
feel a bit down：少し落ち込む
for the first time in a while：久しぶりに
直訳すると、in a while「暫くの間」、for the first time「初めて」
from now on：これからずっと
during small gaps in my day, like when I’m brushing my teeth or going to the bathroom：
small gaps「隙間時間」とはlike「〜のようなもの」、ここでは歯を磨いたり、トイレに行ったりすることを説明しています
21 April
●原文
昨日は久々にYoutubeにゲーム動画をアップしました。
毎週土日は、動画をアップする日にしましょう。
今日からまたTOEICの勉強、特に単語を頑張ろう。
いついつまでにどこまで覚えるかしっかり計画を立てましょう。
●ChatGPTに修正依頼
Yesterday, I uploaded a gaming video to YouTube for the first time in a while.
Let’s make every weekend the day to upload videos.
Starting today, let’s focus on studying for the TOEIC exam, especially vocabulary.
Let’s make a solid plan for when and how much we aim to memorize by certain dates.
●解説
make every weekend the day to upload videos. ：make A BでAをBにする
let’s focus on studying for the TOEIC exam
let`s：let usの略で、「〜しましょう」の意味の勧誘
focus on 名詞または動名詞：〜に集中する、〜に焦点を当てる
コメント