4月25日　日誌　ChatGPTに修正依頼　ネグレクトってどういう意味？

25 April

●原文
今日は、アマプラでサバゲーアニメを見つけてしまった。
ミリタリー&アニメオタクの私には、これ以上幸せなことはない。
最近は、TOEICテストの勉強が疎かになっているな。
単語だけでもガンガン覚えて、試験に望みたいものだ。
テストまであと1月となりました、実践的に過去問をやっていこう！

●ChatGPTに修正依頼
“I stumbled upon a airsoft anime on Amazon Prime today.
As a military and anime geek, nothing could make me happier.
Lately, I’ve been neglecting my TOEIC test studies.
I need to start memorizing vocabulary like crazy and aim for success in the exam.
With only one month left until the test, let’s practice by doing past questions!”

●解説

stumbled upon：～に偶然出くわす、～を偶然見つける

nothing could make me happier：
nothing：一度も〜ない、決して〜ない、notより強い否定
make A B：AをBにする
happier：happyの比較級、happy-happier-happiest [原級-比較級-最上級]
「私をこれ以上幸せにすることなど決してない」

neglecting：neglect「怠ける、疎かにする」
※日本では、ネグレクトと言って「育児放棄」や「育児怠慢」等の幼児虐待として使用されている

26 April

●原文
今日は折角8時に起きれたのに、単語の勉強に身が入らない。
明日はバイトの登録会、遅刻しないように。
今日は、就労支援センターについて調べよう。

●ChatGPTに修正依頼
“I managed to wake up at 8:00 today, but I’m finding it hard to focus on studying vocabulary.
Tomorrow, I have a registration session for a part-time job, so I need to make sure I don’t arrive late.
I should look into employment support centers today.”

●解説
managed to：なんとか〜する

it hard to focus on studying vocabulary：
it 形容詞、副詞 to do「doするのは形容詞、副詞だ」
focus on ~ing「〜に専念する」

look into employment support centers：
look into「調べてみる、調査する」
employment support centers「就労支援センター」