5月16日　日誌　ChatGPTに英訳依頼

16 May
●原文
今日は、晴れてはいるが、強風が吹き荒れる天気です。
空気を入れ替えようと、窓を開けたけど、風の音がうるさすぎて秒で閉めました。
TOEICの勉強も大事だけど、まずは仕事につかないと行けないので今日から就活頑張ろう。

●ChatGPTに英訳依頼
Today, it’s sunny but the wind is blowing fiercely.
I tried to air out the room by opening the window, but the noise from the wind was so loud that I closed it within seconds.
Studying for the TOEIC is important, but I need to find a job first, so I’ll start job hunting from today.

●解説
fiercely「激しく」

air out「換気する」

so loud that so A that B「とてもAなのでB」

within seconds「秒で」を調べたら、in a sec, in a blink of an eyeの方が使われているらしい

job hunting「就職活動」

17 May

●今日はいきなり英語で考えて書いてみるか…

It`s Saturday today, so hello work is day off and I`ll focus on studying English.
I left my smart phone at the next room yesterday to focus on studying English.
But I wanna got relief to find the new job in a hurry.

●ChatGPTに修正依頼
Your sentences have a few errors and can be improved for clarity and correctness. Here’s a revised version:

“It’s Saturday today, so Hello Work is closed, and I’ll focus on studying English.
I left my smartphone in the next room yesterday to concentrate on studying.
However, I want to find a new job quickly to feel relieved.”

If you have any specific aspects you would like help with, let me know!

●解説
focus on「～は … に焦点を合わせる、注目して；力を入れて；焦点をあてる」　　

concentrate on「集中する、専念する」