diary 3月15日 日誌
15 March
原文
今日は夜勤2日目、やっぱり体がだるい。
今日は特にやることも思いつかないし、やる気がないな。
雨さえ降らなければいいです。
訳 自分でトライ
Today is the second day of ...
diary diary 3月12日 日誌
12 March
日本語訳
今日は明け方、雨が降っていたので、雨の中チャリでカッパ着て通勤しなきゃいけないのか？
と思ったが、昼前には止んで良かった。
後で天気予報をチェックしよう。
自分の訳
I found it wa...
diary 3月10日 日誌
10 March
Last night was really tough as I couldn't sleep at all and had to go to the bathroom every hour. However, I ...
diary 3月8日 日誌
8 March
After just two days off, it feels like my break flew by, and now I have late shifts starting today. It takes ...
diary 3月6日 日誌
6 March
The toilet hasn`t worked properly since before, it won’t flush well.
I couldn't seem to fix it myself, so I ...
diary 3月4日 日誌
4 March
Today's work was easy with lots of breaks.
If only every day were like this.
On the way home today, I took ...
diary 3月1日の日誌
1 March
I caught a cold because of being soaked with rain yesterday.
Wondering if I should go to the hospital becaus...
diary 2月29日 日誌
29 February
Yesterday, in spite of after a night shift, my training,
I feel rather refreshed today.
Today's schedul...
diary 2月28日 日誌
28 February
Yesterday was the last day of the night shift, but I worked early for the last 4 hours of it.
Today my c...
diary 2月23日 日誌
23 February
It is not a good idea to have only one day off before starting the night shift.
I don't want to work the...