『Reacher』で英会話を学びましょうパート1 S1E1 Welcome to Margrave

ストーリー

レストラン前でのカップルの喧嘩のシーン
カップルの喧嘩をじっと見ていたリーチャーに男性が絡んできます。

woman: I’m sorry.
ごめんなさい。

man: I’m not good at math.
俺は数学は得意ではない。

man: That was like a 40% tip!
あれじゃ40%のチップじゃないか。

woman: I messed up, okay?
私混乱してるの、分かる？

man: How am I supposed to get ahead when you’re wasting my goddamn money?
お前が俺の金を無駄遣いするのに、俺はどうやって成功するんだ？

man: Just get your ass in the van.
さっさとバンに乗れ。

man: The hell you want, asshole?
何見てやがんだ、この野郎？

man: I’m talking to you, stupid.
お前に言ってんだよ、バカヤロウ。

man: Listen, man, I’m just having a bad day.
なぁ、聞いてくれよ、ついてないんだ。

man: Won’t happen again.
二度と起こらないよ。